1
00:00:53,458 --> 00:00:54,291
สาปแช่ง!

2
00:00:54,375 --> 00:00:57,416
Your company really knows
how to find good locations!

3
00:00:58,000 --> 00:00:58,958
นี่มันเจ๋งมาก

4
00:00:59,500 --> 00:01:02,833
ช้าง คุณเคยทำงาน
in places like this all the time.

5
00:01:02,916 --> 00:01:04,208
คุณไม่กลัวเหรอ?

6
00:01:04,291 --> 00:01:07,625
แน่นอน. ฉันกลัวเจ้านายของคุณ
ถ้าฉันทำให้การสแกนผิดพลาด

7
00:01:08,250 --> 00:01:12,750
For a freelancer like me,
not getting paid is scarier than ghosts.

8
00:01:14,583 --> 00:01:17,375
มันเสร็จแล้ว Let's move on to the next spot.

9
00:01:19,291 --> 00:01:22,000
Careful, coming through with the scanner.

10
00:01:50,791 --> 00:01:53,666
Chang, have you read the file
เกี่ยวกับบ้านหลังนี้เหรอ?

11
00:01:53,750 --> 00:01:57,583
They say the owner was possessed.
เขาฆ่าครอบครัวของเขาด้วยมีด

12
00:01:57,666 --> 00:02:00,583
-มีเลือดอยู่ทุกที่
-แล้วศพที่หายไปล่ะ?

13
00:02:00,666 --> 00:02:02,833
เธอไม่ใช่ศิลปินเหรอ?

14
00:02:02,916 --> 00:02:04,375
เธอเป็นภรรยาของเขา

15
00:02:05,000 --> 00:02:06,625
นั่นคือสตูดิโอของเธอ

16
00:02:08,000 --> 00:02:10,125
เธอทำตุ๊กตาดินเผาที่นั่น

17
00:02:12,000 --> 00:02:14,208
-ฉาง อย่าเข้าไปที่นั่น
-ไม่เป็นไร.

18
00:02:14,291 --> 00:02:17,666
ทำไมเราไม่เผาธูปบ้าง
และอธิษฐานก่อน?

19
00:02:18,625 --> 00:02:20,208
คุณกลัวผีไหม?

20
00:02:20,291 --> 00:02:21,958
ฉันกลัวภรรยาของฉัน

21
00:02:22,041 --> 00:02:26,791
วันนี้เป็นวันครบรอบแต่งงานปีที่ 10 ของเรา
สแกนให้เสร็จและโทรหากันสักวัน

22
00:02:27,666 --> 00:02:30,250
เอาเครื่องสแกนมาให้ฉัน อย่าทำหล่นนะ

23
00:03:32,625 --> 00:03:33,458
ช้าง.

24
00:03:39,083 --> 00:03:39,916
ช้าง.

25
00:04:11,333 --> 00:04:12,916
คุณกำลังทำอะไร?

26
00:04:13,000 --> 00:04:15,916
มันเป็นชิ้นที่ดีมาก
นี่ ถือมันให้ฉันหน่อยสิ

27
00:04:16,583 --> 00:04:18,166
ฉันพบมันในเตาเผา

28
00:04:18,250 --> 00:04:21,000
ถือไว้อย่างถูกต้อง
ฉันจะสแกนมันด้วยแอพของฉัน

29
00:04:33,500 --> 00:04:34,791
ใส่กลับ.

30
00:04:41,375 --> 00:04:43,875
- คุณทำอะไร?
- ฉันจะกลับไป.

31
00:04:48,625 --> 00:04:49,708
อายี!

32
00:04:50,875 --> 00:04:51,750
อายี!

33
00:04:54,166 --> 00:04:57,500
อายี ค้างอยู่ในนั้นนะ
ฉันจะไปขอความช่วยเหลือ รอก่อน

34
00:05:11,125 --> 00:05:12,083
อา-ยี่

35
00:05:20,791 --> 00:05:21,750
อา-ยี่

36
00:05:50,958 --> 00:05:52,416
อายี คุณ...

37
00:05:57,875 --> 00:05:59,208
คุณมีเลือดออกมาก

38
00:05:59,291 --> 00:06:00,666
ฉันจะไปขอความช่วยเหลือ

39
00:06:01,416 --> 00:06:02,500
อยู่ที่นี่.

40
00:08:06,541 --> 00:08:11,833
มานี่พ่อมารับแล้ว
คุณพ่อจะร็อคคุณ

41
00:08:39,208 --> 00:08:40,916
วันแม่

42
00:08:57,500 --> 00:08:59,708
ตัวทำละลายนี้มีกลิ่นเหม็นเล็กน้อย

43
00:09:00,375 --> 00:09:04,375
Bear with me, little Pinny.
แม่ก็ไม่ชอบกลิ่นเช่นกัน

44
00:09:10,416 --> 00:09:12,500
พ่อ ใส่รองเท้าแตะของคุณสิ

45
00:09:14,500 --> 00:09:17,500
มันเหมือนกับการเดินเข้าไปในทุ่นระเบิด
เมื่อฉันมาที่นี่

46
00:09:17,583 --> 00:09:19,458
- คุณตื่นเช้า
-ใช่.

47
00:09:21,541 --> 00:09:24,125
คุณจัดการเพื่อบรรเทามันได้อย่างรวดเร็วในวันนี้

48
00:09:24,208 --> 00:09:29,166
ฉันถือมันและเขย่ามัน
ร้องเพลงและมันก็แค่...

49
00:09:31,750 --> 00:09:33,416
ฉันจับคุณอีกแล้ว

50
00:09:33,500 --> 00:09:36,500
ถ้าลูกของเราร้องไห้
คุณจะถอดแบตเตอรี่ออกไหม?

51
00:09:37,791 --> 00:09:40,291
- ได้ไหม?
-คุณสามารถลอง.

52
00:09:42,000 --> 00:09:46,000
คุณไม่ควรจะพักผ่อนเหรอ?
ทำไมคุณถึงทำโปรเจ็กต์ใหม่?

53
00:09:47,583 --> 00:09:49,958
ชิ้นนี้แค่ต้องการการทำความสะอาด

54
00:09:50,041 --> 00:09:54,291
ฉันคิดว่าฉันจะหารายได้พิเศษสักหน่อย
เพื่อจะได้ไม่ต้องทำงานล่วงเวลา

55
00:09:54,375 --> 00:09:55,291
พันธมิตรที่ดีที่สุด: VR VIRTUAL REALITY

56
00:09:55,375 --> 00:09:57,500
ฉันมองในแง่ดีว่าความคิดของฉันจะได้รับความนิยม

57
00:09:57,583 --> 00:10:02,000
เมื่อเจ้านายของฉันอนุมัติแล้ว
ฉันจะได้รับโปรโมชั่นและโบนัส

58
00:10:02,083 --> 00:10:03,958
ไม่จำเป็นต้องรับเลี้ยงเด็กแล้ว

59
00:10:04,041 --> 00:10:06,791
เราจะส่งเธอไป
สู่โรงเรียนอนุบาลที่แพงที่สุด

60
00:10:08,791 --> 00:10:09,875
เลิกงานแล้ว

61
00:10:11,458 --> 00:10:12,708
คุณลืมบางสิ่งบางอย่าง

62
00:10:17,083 --> 00:10:20,833
วันนี้…สองทุ่ม

63
00:10:20,916 --> 00:10:22,083
อย่าลืม.

64
00:10:33,083 --> 00:10:38,125
ข้อเสนอพันธมิตรที่ดีที่สุด: ถูกปฏิเสธ

65
00:10:42,916 --> 00:10:45,333
โมเดลธุรกิจที่ไม่ชัดเจน

66
00:10:45,416 --> 00:10:47,625
เลื่อนการดำเนินการออกไป

67
00:10:50,333 --> 00:10:52,125
-เซียวเฉา!
-ขอโทษ.

68
00:10:52,208 --> 00:10:55,541
ซูชวน เราควรทำอย่างไรดี?
เรายังไม่มีข้อมูล

69
00:10:55,625 --> 00:10:57,416
- ไม่มีวี่แววของอายีเช่นกัน
-พบมันเหรอ?

70
00:10:57,500 --> 00:10:59,250
โทรหาคนที่ทำการสแกน

71
00:10:59,333 --> 00:11:01,708
ฉันไม่แน่ใจว่าอายีจ้างใครมาทำงานนั้น

72
00:11:01,791 --> 00:11:03,833
การสาธิตพร้อมแล้ว

73
00:11:03,916 --> 00:11:04,750
บอส…

74
00:11:05,583 --> 00:11:08,708
แต่หัวหน้า ถ้าคุณให้เราได้
อีก 30 นาที…

75
00:11:11,625 --> 00:11:14,625
ใช่ขอบคุณเจ้านาย แล้วพบกันนะครับ.

76
00:11:15,541 --> 00:11:17,791
-อายี่อยู่ไหน?
-ฉันไม่รู้.

77
00:11:17,875 --> 00:11:19,875
-ซูชวน…
- ฉันกำลังโทรหาเขา

78
00:11:20,458 --> 00:11:23,625
เรามีการประชุม VR ในภายหลัง
สำเนาเหล่านั้นมีอะไรบ้าง?

79
00:11:23,708 --> 00:11:25,083
ฉันมีเพียง…

80
00:11:41,000 --> 00:11:42,125
อายี!

81
00:11:43,666 --> 00:11:44,708
เฮ้!

82
00:11:46,875 --> 00:11:49,125
คุณกำลังพยายามทำให้ฉันหัวใจวายใช่ไหม?

83
00:11:53,166 --> 00:11:55,125
คุณนำข้อมูลการสแกนมาหรือไม่?

84
00:12:03,250 --> 00:12:04,666
ซูชวน.

85
00:12:05,625 --> 00:12:07,083
เอาล่ะ ยื่นมือให้ฉันหน่อย

86
00:12:30,625 --> 00:12:35,000
เกม VR นี้มีพื้นฐานมาจาก
ในคดีฆาตกรรมเก่า

87
00:12:35,083 --> 00:12:36,833
ความลึกลับของตระกูล Hsu

88
00:12:36,916 --> 00:12:39,375
โดยไม่ทราบสาเหตุบางประการ

89
00:12:39,458 --> 00:12:42,833
Hsu สังหารครอบครัวของเขาอย่างโหดร้าย
ด้วยมีด

90
00:12:43,583 --> 00:12:48,625
จากนั้นเขาก็ฆ่าตัวตาย
ด้วยการเชือดคออย่างแปลกประหลาด

91
00:12:48,708 --> 00:12:51,000
หลายวันหลังเกิดเหตุ

92
00:12:51,083 --> 00:12:54,000
เพื่อนบ้านสังเกตเห็นกลิ่น
และเรียกตำรวจ

93
00:12:54,083 --> 00:12:57,250
ส่วนที่แปลกประหลาดที่สุดของคดี
นั่นก็คือร่างของภรรยาของเขา--

94
00:12:57,333 --> 00:12:58,708
หยุด.

95
00:12:58,791 --> 00:13:02,000
เราไม่ได้เห็นด้วย
เราจะดูการสาธิตในวันนี้?

96
00:13:03,666 --> 00:13:04,500
ใช่.

97
00:13:05,583 --> 00:13:08,125
ให้ตายเถอะ แอร์เสียเหรอ?

98
00:13:08,208 --> 00:13:11,625
-เซียว-เชา.
- ตั้งอุณหภูมิให้ต่ำที่สุด

99
00:13:14,208 --> 00:13:18,875
คุณเฉินภรรยาที่ฉันพูดถึง
คือช่างแกะสลักดินเผาชื่อดัง หลิวซิน

100
00:13:18,958 --> 00:13:20,291
วิ่งเร็ว!

101
00:13:20,375 --> 00:13:21,958
เธอกำลังจะมา!

102
00:13:29,291 --> 00:13:30,708
นี่คือความรู้สึกของผู้เล่น

103
00:13:30,791 --> 00:13:35,208
เมื่อพวกเขากำลังถูกไล่ล่า
โดยตัวละครที่น่ากลัวที่เราออกแบบ

104
00:13:35,291 --> 00:13:36,125
วิ่งเร็ว...

105
00:13:37,666 --> 00:13:38,666
วิ่งเร็ว...

106
00:13:38,750 --> 00:13:41,583
วิ่งเร็ว!

107
00:14:06,000 --> 00:14:06,833
ตกลง.

108
00:14:07,458 --> 00:14:10,500
พาเขาไปโรงพยาบาลก่อน

109
00:14:10,583 --> 00:14:13,041
จะรู้ได้อย่างไรว่าอาหารเป็นพิษ?

110
00:14:14,041 --> 00:14:16,250
มุ่งหน้ากลับไปที่สำนักงาน
เมื่อเขาเข้ารับการรักษาแล้ว

111
00:14:18,708 --> 00:14:21,041
ฉันรู้ว่าเราขาดแคลนบุคลากร

112
00:14:21,875 --> 00:14:23,208
ฉันจะจัดการมัน

113
00:14:26,666 --> 00:14:29,750
เฮ้ คุณเฉินอนุมัติโครงการนี้แล้ว

114
00:14:29,833 --> 00:14:31,708
- ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณในเรื่องนี้
-ฉัน...

115
00:14:32,958 --> 00:14:34,875
คุณเห็นสิ่งที่เกิดขึ้นกับอายี่

116
00:14:34,958 --> 00:14:37,208
- ฉันก็...
- ฉันจะให้โบนัสแก่คุณ

117
00:14:37,833 --> 00:14:40,750
คุณจะเป็นพ่อในไม่ช้า
คุณสามารถใช้เงินพิเศษได้

118
00:14:43,500 --> 00:14:45,000
ข้อเสนอพันธมิตรที่ดีที่สุดของฉัน...

119
00:14:45,083 --> 00:14:47,916
-ฉันบอกคุณแล้ว. มันไม่ใช่เชิงพาณิชย์--
-ฉันรู้.

120
00:14:48,000 --> 00:14:50,125
เพียงบอกฉันว่าทำไมและฉันจะแก้ไขมัน

121
00:14:52,375 --> 00:14:54,125
นั่นเป็นเงื่อนไขเดียวของฉัน

122
00:14:57,750 --> 00:14:59,666
แพ็คเกจสำหรับคุณ Chang Hsu-Chuan!

123
00:15:26,875 --> 00:15:28,291
น้ำผึ้ง.

124
00:15:28,375 --> 00:15:30,083
ที่รัก ที่รัก ที่รัก

125
00:15:33,708 --> 00:15:36,708
ฉันขอโทษ.

126
00:15:36,791 --> 00:15:39,625
ฉันงานยุ่งมาก
ฉันลืมตรวจสุขภาพของคุณ

127
00:15:39,708 --> 00:15:42,166
ฉันเสียใจ. ฉันแค่โง่และไม่ใส่ใจ

128
00:15:42,250 --> 00:15:44,416
ดังนั้นเพื่อเป็นการชดเชยให้กับคุณ

129
00:15:44,500 --> 00:15:47,333
ฉันรัดพินนี่ไว้ที่ท้อง
เมื่อฉันไปเข้าห้องน้ำ

130
00:15:47,416 --> 00:15:49,625
จากนั้นฉันก็ซื้ออาหารเย็นแล้วขับรถกลับ

131
00:15:52,250 --> 00:15:54,458
เดาสิว่าฉันกินอะไรเป็นมื้อเย็น

132
00:15:57,708 --> 00:15:58,750
ที่คุณชื่นชอบ

133
00:15:59,458 --> 00:16:00,875
ซาชิมิ.

134
00:16:02,750 --> 00:16:07,375
ฉันมีปลาแซลมอน มาร์ลิน และทูน่าครีบน้ำเงิน

135
00:16:08,916 --> 00:16:11,208
สตรีมีครรภ์ไม่สามารถรับประทานอาหารดิบได้

136
00:16:15,333 --> 00:16:18,375
ฉันไม่มีทางเลือก
เจ้านายของฉันขอให้ฉันช่วยเขา...

137
00:16:20,916 --> 00:16:22,625
เขาบอกว่าจะขึ้นเงินเดือนให้ฉัน

138
00:16:31,750 --> 00:16:34,375
โครงการฟื้นฟูในกรุงโรม...

139
00:16:35,250 --> 00:16:37,083
-ฉันไม่เอามัน.
-อะไร?

140
00:16:38,416 --> 00:16:39,250
ทำไม

141
00:16:40,375 --> 00:16:44,041
คุณเป็นดาวรุ่งพุ่งแรง
ในด้านการฟื้นฟู นางสาวซู่ มูฮวา

142
00:16:45,125 --> 00:16:46,250
ฉันคิดดูแล้ว

143
00:16:46,916 --> 00:16:49,333
ฉันต้องการที่จะนำเสนอ
เมื่อพินนี่ตัวน้อยเติบโตขึ้น

144
00:16:50,458 --> 00:16:53,125
รอยยิ้มแรกของเธอ การโรลโอเวอร์ครั้งแรกของเธอ

145
00:16:55,708 --> 00:16:57,458
ฉันอยากจะอยู่ที่นั่นเพื่อเธอ

146
00:17:00,833 --> 00:17:01,708
ฉันรู้.

147
00:17:02,666 --> 00:17:05,458
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันสมัคร
สำหรับการลาเพื่อเลี้ยงดูบุตร

148
00:17:05,541 --> 00:17:08,250
แล้วฉันจะสามารถเป็นเพื่อนกับคุณได้

149
00:17:12,208 --> 00:17:13,666
ชางซูชวน.

150
00:17:13,750 --> 00:17:15,125
ใช่แล้ว ภรรยาที่รักของฉัน

151
00:17:15,708 --> 00:17:19,458
มันไม่ได้เกี่ยวกับการทำให้เราเป็นเพื่อน
มันเกี่ยวกับการอยู่ด้วยกัน

152
00:17:20,375 --> 00:17:22,208
เป็นครอบครัว

153
00:17:24,833 --> 00:17:25,666
ใช่.

154
00:17:26,541 --> 00:17:28,916
คอยเป็นเพื่อนคุณ
หมายถึงอยู่ด้วยกันใช่ไหม?

155
00:17:29,958 --> 00:17:31,041
มันไม่เหมือนกัน

156
00:17:32,166 --> 00:17:33,958
มันไม่เหมือนกันยังไงล่ะ?

157
00:17:34,041 --> 00:17:36,541
ที่นี่ ซาซิมิที่ปรุงสุกเต็มที่ของคุณก็พร้อมแล้ว

158
00:17:38,541 --> 00:17:39,416
ลองมัน.

159
00:17:41,083 --> 00:17:42,166
ระวังมันร้อน..

160
00:18:53,416 --> 00:18:57,166
ฉันเชื่อว่าดินเป็นของธรรมชาติ
วัตถุลึกลับที่สุด

161
00:18:57,750 --> 00:19:00,958
"ขี้เถ้าต่อขี้เถ้า ฝุ่นต่อฝุ่น"
นั่นคือสิ่งที่ผู้คนพูด

162
00:19:01,041 --> 00:19:06,500
แต่ความคิดและความปรารถนาของพวกเขา
ค้างอยู่ในดินตลอดไป

163
00:19:07,041 --> 00:19:10,166
ดังนั้นที่ดินแต่ละผืน
มีจิตวิญญาณเป็นของตัวเอง

164
00:19:10,250 --> 00:19:14,708
เมื่อฉันมองหาวิญญาณเหล่านั้น
ฉันได้ยินพวกเขาโทรกลับหาฉัน

165
00:19:14,791 --> 00:19:16,750
ประติมากรดินเหนียวชื่อดังอย่าง LIU HSIN

166
00:19:28,041 --> 00:19:30,458
ไปที่ห้องนั่งเล่น

167
00:19:42,333 --> 00:19:43,333
มู่ฮัว.

168
00:19:47,166 --> 00:19:48,708
จางซูชวน!

169
00:19:48,791 --> 00:19:51,041
คุณทำให้ฉันและลูกกลัว

170
00:19:54,833 --> 00:19:56,958
ทำไมคุณถึงตั้งค่านี้?

171
00:19:57,041 --> 00:19:59,000
ฉันแค่อยากจะลองดู

172
00:19:59,083 --> 00:20:00,833
คุณบอกว่าเราควรอยู่ด้วยกัน

173
00:20:00,916 --> 00:20:03,208
ตอนนี้ฉันสามารถเปิดใช้งานได้ตลอดเวลา
เพื่อพบคุณสองคน

174
00:20:04,458 --> 00:20:07,083
ฟังฉันนะ พินนี่ตัวน้อย
เมื่อคุณโตขึ้น

175
00:20:07,166 --> 00:20:10,083
คุณต้องอยู่ห่าง ๆ
จากพวกนิสัยเสียเหมือนพ่อของคุณ

176
00:20:12,333 --> 00:20:13,541
ฉันจะกลับไปทำงาน

177
00:20:13,625 --> 00:20:15,500
โอเค ฉันจะไม่รบกวนคุณอีกแล้ว

178
00:20:16,375 --> 00:20:17,458
และเลิกแอบมอง

179
00:20:25,625 --> 00:20:27,208
การติดตามอัตโนมัติ

180
00:20:35,625 --> 00:20:40,250
คุณสำรวจข้อห้ามทางศาสนาบางอย่าง
ในการทำงานของคุณ

181
00:20:40,333 --> 00:20:43,375
คุณยังใช้ดินสุสานอีกด้วย
ในการสร้างสรรค์ของคุณ

182
00:20:43,458 --> 00:20:46,791
-มีความคิดเห็นเกี่ยวกับเรื่องนั้นบ้างไหม?
-เราทุกคนมีความเชื่อและค่านิยมของตัวเอง

183
00:20:46,875 --> 00:20:49,333
เวลาเปลี่ยนข้อห้ามให้เป็นประเพณี

184
00:20:50,083 --> 00:20:53,291
และมันยังเปลี่ยนประเพณีให้เป็นข้อห้ามด้วย

185
00:20:54,000 --> 00:20:56,791
แต่สุดท้ายแล้ว ศิลปะก็ดำรงอยู่ชั่วนิรันดร์

186
00:21:11,583 --> 00:21:13,125
วันนี้คุณทำงานสาย

187
00:21:14,458 --> 00:21:17,375
ลองนอนพักดูไหม?

188
00:21:21,458 --> 00:21:22,500
น้ำผึ้ง.

189
00:21:24,625 --> 00:21:26,750
ฉันทำของว่างตอนดึกให้คุณ

190
00:21:27,375 --> 00:21:29,000
คุณต้องการมันตอนนี้หรือไม่?

191
00:21:37,250 --> 00:21:38,208
น้ำผึ้ง?

192
00:21:39,708 --> 00:21:40,583
น้ำผึ้ง.

193
00:21:57,416 --> 00:21:58,500
น้ำผึ้ง.

194
00:22:02,375 --> 00:22:03,208
ฉันเสียใจ.

195
00:22:03,958 --> 00:22:06,041
-คุณโอเคไหม?
- คุณกลัวพินนี่ตัวน้อย

196
00:22:06,125 --> 00:22:07,625
ขอโทษ.

197
00:22:07,708 --> 00:22:08,583
ที่นี่…

198
00:22:11,083 --> 00:22:12,166
คุณสบายดีไหม?

199
00:22:13,000 --> 00:22:14,458
ฉันเพิ่งผล็อยหลับไป

200
00:22:17,958 --> 00:22:20,375
นั่นเป็นโครงการที่คุณกำลังทำอยู่เหรอ?

201
00:22:20,458 --> 00:22:22,250
ใช่. นั่นคืออันหนึ่ง

202
00:22:23,875 --> 00:22:26,041
พรุ่งนี้ฉันต้องไปหอศิลป์

203
00:22:26,125 --> 00:22:28,458
เพื่อรับแบบฟอร์มการอนุญาต
สำหรับประติมากรรม

204
00:22:31,041 --> 00:22:34,583
กรณีการลดหย่อนสมาชิก
หลิว ซิน ยังคงหายตัวไป

205
00:22:36,541 --> 00:22:40,375
เธอรู้ไหม เธอเรียนวิทยาลัยเดียวกัน
ต่อหน้าฉัน

206
00:22:41,375 --> 00:22:43,708
- เธอเหรอ? จริงหรือ
-ใช่.

207
00:22:53,958 --> 00:22:55,625
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

208
00:22:57,666 --> 00:23:00,583
ครอบครัวที่ดีขนาดนี้จะทำได้อย่างไร
จบลงแบบนี้เหรอ?

209
00:23:07,583 --> 00:23:09,250
เกิดอะไรขึ้น?

210
00:23:10,208 --> 00:23:11,666
ทำไมคุณถึงร้องไห้?

211
00:23:13,083 --> 00:23:15,166
ฉันมีอารมณ์มากเมื่อเร็ว ๆ นี้

212
00:23:15,250 --> 00:23:16,958
อย่าหัวเราะเยาะฉัน.

213
00:23:17,041 --> 00:23:19,000
ใช้ได้.

214
00:23:22,041 --> 00:23:23,333
-น้ำผึ้ง.
-ใช่?

215
00:23:23,416 --> 00:23:24,750
สัญญากับฉัน…

216
00:23:27,333 --> 00:23:32,416
หากมีอะไรเกิดขึ้นกับครอบครัวของเรา
คุณต้องช่วย Pinny ตัวน้อยก่อน

217
00:23:32,500 --> 00:23:34,958
ฉันไม่ได้สัญญา
เพื่อช่วยแม่ของคุณเป็นครั้งสุดท้ายเหรอ?

218
00:23:36,500 --> 00:23:38,416
เลิกล้อเล่นกับภรรยาที่กำลังตั้งครรภ์ของคุณ

219
00:23:39,458 --> 00:23:40,583
สัญญากับฉัน.

220
00:23:47,208 --> 00:23:50,000
พ่อจะช่วยคุณทั้งสองคน

221
00:23:52,958 --> 00:23:54,000
สิบแปดมงกุฎ.

222
00:23:56,708 --> 00:23:58,916
ฉันมีบางอย่างจะแสดงให้คุณดู

223
00:24:01,250 --> 00:24:03,125
พินนี่ตัวน้อยที่คุณวาด?

224
00:24:03,916 --> 00:24:04,875
เธอไม่น่ารักเหรอ?

225
00:24:04,958 --> 00:24:07,250
-เธอน่าเกลียดมาก.
-คุณหมายความว่าอย่างไร?

226
00:24:07,333 --> 00:24:09,916
ทำไมเธอถึงมีสีบลอนด์? เด็กคนนี้เป็นของใคร?

227
00:24:10,416 --> 00:24:12,000
ฉันคิดว่ามันอินเทรนด์

228
00:24:12,083 --> 00:24:14,500
ไม่ เธอดูเหมือนคุณเลย

229
00:24:14,583 --> 00:24:15,416
ถูกต้อง…

230
00:26:10,208 --> 00:26:12,166
ทำไมคุณถึงเตะแม่อีกครั้ง?

231
00:26:14,416 --> 00:26:17,041
ใช้ได้.

232
00:28:25,291 --> 00:28:26,125
มู่ฮัว.

233
00:28:29,541 --> 00:28:31,000
มู่ฮัว.

234
00:28:45,250 --> 00:28:46,583
ชางซูชวน.

235
00:29:01,041 --> 00:29:06,791
ตุ๊กตาดินเผา

236
00:29:06,875 --> 00:29:11,625
ตุ๊กตาดินเหนียว

237
00:29:11,708 --> 00:29:14,958
เธอมีคิ้ว

238
00:29:15,041 --> 00:29:18,333
และดวงตาด้วย

239
00:29:18,416 --> 00:29:22,708
แต่ดวงตาของเธอไม่สามารถกระพริบตาได้

240
00:29:23,958 --> 00:29:29,208
ตุ๊กตาดินเผา

241
00:29:29,291 --> 00:29:33,333
ตุ๊กตาดินเหนียว

242
00:29:34,458 --> 00:29:37,291
เธอมีจมูก

243
00:29:37,375 --> 00:29:41,000
และปากด้วย

244
00:29:41,083 --> 00:29:44,416
แต่เธอไม่สามารถพูดได้

245
00:30:22,375 --> 00:30:23,333
ที่รัก.

246
00:30:24,458 --> 00:30:26,708
คุณปิดแอร์เมื่อคุณตื่นนอนหรือเปล่า?

247
00:30:26,791 --> 00:30:28,375
มันร้อนมาก

248
00:30:28,458 --> 00:30:30,333
ฉันตื่นขึ้นมาด้วยเหงื่อเปียกโชก

249
00:30:31,916 --> 00:30:33,291
ครั้งต่อไปให้ฉัน…

250
00:30:36,583 --> 00:30:37,416
ที่รัก?

251
00:30:41,791 --> 00:30:42,625
น้ำผึ้ง?

252
00:30:45,625 --> 00:30:47,041
คุณไม่สบายเหรอ?

253
00:30:50,583 --> 00:30:52,625
ฉันคิดว่าฉันเป็นหวัด

254
00:30:52,708 --> 00:30:55,166
เมื่อคืนฉันอ้วกหลายครั้ง

255
00:30:55,250 --> 00:30:58,791
- ทำไมคุณไม่ปลุกฉัน?
-ฉันพยายามแล้ว แต่คุณไม่ตื่น

256
00:31:04,083 --> 00:31:05,166
ขอโทษ.

257
00:31:06,500 --> 00:31:08,958
โอเค ฉันจะตื่นครั้งหน้า

258
00:31:22,458 --> 00:31:24,458
ฉันคิดว่าคุณไม่ได้กินเครื่องใน

259
00:31:25,583 --> 00:31:26,625
ตับหมู.

260
00:31:32,666 --> 00:31:37,041
จริงๆ แล้วตับหมูนั้นดีต่อคุณนะ
และสำหรับลูกน้อยด้วยรู้ไหม?

261
00:32:15,458 --> 00:32:17,125
มันเป็นเรื่องดีใช่มั้ย?

262
00:32:29,500 --> 00:32:30,625
น้ำผึ้ง.

263
00:32:35,625 --> 00:32:36,750
คุณสบายดีไหม?

264
00:32:37,750 --> 00:32:39,666
มันร้อนและคุณกินเร็วเกินไป

265
00:32:40,625 --> 00:32:44,000
อะไร ไม่มีใครบังคับให้คุณกินเร็วขนาดนั้น

266
00:33:34,625 --> 00:33:40,166
ผู้เขียน: หลิว ซิน

267
00:33:49,250 --> 00:33:50,291
สวัสดี.

268
00:33:51,375 --> 00:33:53,500
สิ่งที่คุณเห็นตรงนี้คือยันต์ของลัทธิเต๋า

269
00:33:54,791 --> 00:33:58,083
น้องสาวของฉันมีมุมมองที่ไม่เหมือนใครเกี่ยวกับดินเหนียว

270
00:33:59,041 --> 00:34:02,333
เธอเชื่อสิ่งมีชีวิตทั้งหมด
กลับคืนสู่ดินในที่สุด

271
00:34:02,416 --> 00:34:06,041
และอารมณ์และจิตวิญญาณของพวกเขา
ที่มีอยู่ในดินนั้น

272
00:34:06,625 --> 00:34:12,291
นางจึงสลักยันต์ไว้บนตุ๊กตาดินเหนียว
เพื่อเก็บซ่อนอารมณ์เหล่านั้นไว้ในตัว

273
00:34:13,000 --> 00:34:15,916
บางคนบอกว่าเธอทำมัน
เพื่อขับไล่วิญญาณชั่วร้าย

274
00:34:16,750 --> 00:34:20,000
พวกเขาวิพากษ์วิจารณ์เธอ
บอกว่ามันเป็นกลอุบายในการแสวงหาชื่อเสียง

275
00:34:22,166 --> 00:34:25,375
ฉันคิดว่าเธอทำเพื่อปกป้องผลงานของเธอ

276
00:34:27,541 --> 00:34:28,833
ยังไงก็ตามคุณหลิว

277
00:34:30,000 --> 00:34:32,875
ฉันชื่อฉางซูชวน
จากดรีมแลนด์เอ็นเตอร์เทนเมนท์

278
00:34:34,041 --> 00:34:36,000
ฉันมาเพื่อรับแบบฟอร์มการอนุญาต

279
00:34:38,041 --> 00:34:40,208
แน่นอน. กรุณารอสักครู่.

280
00:34:42,500 --> 00:34:43,333
คุณหลิว

281
00:34:44,500 --> 00:34:46,708
บริษัทของเราให้ความสำคัญกับโครงการนี้มาก

282
00:34:46,791 --> 00:34:49,916
กรุณามั่นใจ
เราจะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อทำให้สมบูรณ์แบบ

283
00:34:56,833 --> 00:34:58,500
แม้จะผ่านมาหลายปีแล้วก็ตาม

284
00:34:59,500 --> 00:35:02,375
ฉันยังคงต้องการที่จะรู้
เกิดอะไรขึ้นกับน้องสาวของฉัน

285
00:35:02,458 --> 00:35:05,666
บางทีเกมนี้อาจจะเป็นผู้นำ
เพื่อต่ออายุความสนใจในคดีนี้

286
00:35:05,750 --> 00:35:07,833
เราอาจได้รับเบาะแสใหม่

287
00:35:09,250 --> 00:35:14,666
หากคุณค้นพบสิ่งใด
โปรดแจ้งให้เราทราบทันที

288
00:35:15,791 --> 00:35:17,000
แน่นอน.

289
00:35:18,000 --> 00:35:18,875
ขอบคุณ

290
00:35:34,208 --> 00:35:35,041
เซียวเฉา

291
00:35:36,166 --> 00:35:38,916
ฉันต้องการกลับไปที่ไซต์
เพื่อตรวจสอบบางสิ่งบางอย่าง

292
00:38:34,000 --> 00:38:35,541
ใส่กลับ.

293
00:38:36,666 --> 00:38:38,875
เอาตุ๊กตาคืนมา..

294
00:39:26,625 --> 00:39:28,500
-อะไร?
-คุณทำให้ฉันเจ็บ.

295
00:39:28,583 --> 00:39:32,083
แล้วคุณล่ะคิดอย่างไร?
ความคิดโบราณสยองขวัญเหล่านี้จะได้ผลไหม?

296
00:39:34,500 --> 00:39:37,125
มันน่ากลัวเมื่อคุณเพิ่ม
การสแกนฉาก

297
00:39:41,666 --> 00:39:44,416
ไม่ใช่การใช้งาน
ของรูปหลิวซินต้องห้ามเหรอ?

298
00:39:44,500 --> 00:39:46,958
อะไร ทีมกฎหมายของเราแจ้งเราแล้ว

299
00:39:47,041 --> 00:39:49,125
เราลบภาพของเธอเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

300
00:39:49,208 --> 00:39:50,625
อะไร แล้ว…

301
00:39:52,458 --> 00:39:54,166
รอก่อน

302
00:39:54,791 --> 00:39:57,250
เราสแกนผีในที่เกิดเหตุจริงหรือ?

303
00:39:57,333 --> 00:39:59,625
โครงการนี้รู้สึกถูกสาปจริงๆ

304
00:39:59,708 --> 00:40:03,083
ฉันได้ยินเสียงคนควบคุมเครื่องสแกน ช้าง
หายไปแล้ว

305
00:40:03,166 --> 00:40:06,000
นั่นเป็นเพราะคุณ...

306
00:41:22,916 --> 00:41:24,375
ไม่ต้องกลัวนะพินนี่

307
00:41:25,000 --> 00:41:26,250
แม่อยู่ที่นี่

308
00:41:27,333 --> 00:41:28,458
แม่อยู่ที่นี่

309
00:41:36,708 --> 00:41:38,250
เลือด.

310
00:41:38,958 --> 00:41:41,208
ให้เลือดฉันสิ

311
00:43:00,583 --> 00:43:04,500
พันธมิตรที่ดีที่สุด - การแก้ไขข้อเสนอ

312
00:43:04,583 --> 00:43:08,208
เกมสำหรับความสัมพันธ์ในครอบครัว...

313
00:43:08,291 --> 00:43:10,791
ซูชวน ไฟล์ฉากเสียหาย

314
00:43:17,083 --> 00:43:18,125
ที่ไหน?

315
00:43:22,125 --> 00:43:25,583
ตุ๊กตาดินเผา

316
00:43:25,666 --> 00:43:29,333
ตุ๊กตาดินเผา

317
00:43:29,416 --> 00:43:34,250
ตุ๊กตาดินเหนียว

318
00:43:34,958 --> 00:43:39,291
เธอมีคิ้ว

319
00:43:39,375 --> 00:43:43,333
และดวงตาด้วย

320
00:43:43,416 --> 00:43:49,208
แต่ดวงตาของเธอไม่สามารถกระพริบตาได้

321
00:43:52,708 --> 00:43:54,958
เราตรวจสอบอีกครั้งเมื่อสักครู่นี้

322
00:43:55,041 --> 00:43:57,208
ฉากเตาเผาเป็นส่วนใหญ่
ได้รับความเสียหาย

323
00:43:58,083 --> 00:44:01,000
- เป็นไปได้ไหมที่สแกนเนอร์เสีย?
-ไม่แน่ใจ.

324
00:44:01,083 --> 00:44:04,458
แม้จะเป็นเช่นนั้นก็ไม่ควรดู
เช่นนี้จากทุกมุม

325
00:44:05,583 --> 00:44:06,833
สิ่งนี้สามารถกู้คืนได้หรือไม่?

326
00:44:10,041 --> 00:44:14,375
นี่คือสิ่งที่ฉันได้ฟื้นฟู
แต่ข้อบกพร่องหลายอย่างจำเป็นต้องแก้ไขด้วยตนเอง

327
00:44:14,458 --> 00:44:16,458
-ด้วยตนเอง?
-ใช่.

328
00:44:17,333 --> 00:44:18,583
คุณต้องการนานแค่ไหน?

329
00:44:19,166 --> 00:44:21,625
อย่างน้อยหนึ่งสัปดาห์

330
00:44:21,708 --> 00:44:24,583
ซึ่งจะครบกำหนดในวันพุธหน้า
เราไม่มีเวลาหนึ่งสัปดาห์

331
00:44:28,000 --> 00:44:30,166
ส่งไฟล์มาให้ฉันและตรวจสอบ B-roll

332
00:44:30,250 --> 00:44:32,541
- ค้นหาสิ่งที่เราสามารถใช้ได้
-ตกลง.

333
00:45:08,333 --> 00:45:10,750
ฉันใช้ความพยายามอย่างมากเพื่อให้ได้มา

334
00:45:10,833 --> 00:45:11,708
ระวัง.

335
00:45:11,791 --> 00:45:12,958
อย่าทำลายมัน

336
00:45:20,208 --> 00:45:22,375
เฮ้ คุณกำลังทำอะไรอยู่?

337
00:45:22,458 --> 00:45:24,833
ฉันต้องการสิ่งนี้เท่านั้น คุณสามารถได้สิ่งนั้นกลับมา

338
00:45:24,916 --> 00:45:27,791
คุณคนพาลตัวน้อย
มันเป็นของโบราณไปแล้ว

339
00:45:27,875 --> 00:45:31,125
คุณไม่สามารถปฏิบัติต่อมันด้วยความเอาใจใส่แบบเดียวกันได้
เป็นเครื่องรางเหรอ?

340
00:45:31,208 --> 00:45:33,416
ฉันไม่สามารถช่วยได้ ฉันไม่ได้รับการเลี้ยงดูมาอย่างดี

341
00:45:35,583 --> 00:45:39,708
พ่อของคุณเคยบอกว่า
เครื่องรางของขลังมีไว้เพื่อช่วยผู้คน

342
00:45:40,416 --> 00:45:44,125
แต่เขาต้องทนทุกข์ทรมานมาตลอดชีวิต
เพราะพวกเขา

343
00:45:44,208 --> 00:45:47,458
คุณเดินตามรอยเท้าของเขา
และคุณก็เหมือนกับเขาจริงๆ

344
00:45:50,583 --> 00:45:53,666
แล้วเรื่องนี้ล่ะ? ให้ฉันอ่านดวงชะตาของคุณ

345
00:45:53,750 --> 00:45:56,625
บางทีมันอาจช่วยให้คุณค้นพบ
ยันต์ต่อไป

346
00:46:08,416 --> 00:46:09,833
Hexagram แห่งนรก

347
00:46:19,916 --> 00:46:22,000
ที่รัก ฉันถึงบ้านแล้ว

348
00:46:23,708 --> 00:46:26,458
น้ำผึ้ง? ทำไมไม่รับโทรศัพท์?

349
00:46:31,541 --> 00:46:32,958
ฉันเอาขนมมาให้

350
00:47:33,708 --> 00:47:34,541
น้ำผึ้ง.

351
00:47:35,250 --> 00:47:38,041
คุณซ่อมตุ๊กตาตัวนั้นแล้วหรือยัง
ฉันพากลับบ้านด้วยเหรอ?

352
00:47:45,750 --> 00:47:47,958
คุณไม่ได้ทำงานอย่างอื่นเหรอ?

353
00:47:50,041 --> 00:47:51,416
คุณเป็นอะไร…

354
00:48:30,458 --> 00:48:32,375
คุณกำลังทำอะไรอยู่!

355
00:48:33,666 --> 00:48:35,083
ดูเหมือนว่าแอร์จะเสีย

356
00:48:35,166 --> 00:48:38,000
ฉันเหนื่อยจริงๆ ฉันแค่อยากจะนอน

357
00:48:38,083 --> 00:48:40,416
หยุดเห็นแก่ตัวขนาดนี้ได้ไหม!

358
00:48:40,500 --> 00:48:43,166
- ฉันแค่กำลังตรวจสอบมัน
- ฉันรู้สึกไม่สบาย.

359
00:48:43,916 --> 00:48:45,416
ฉันไม่สบายจริงๆ

360
00:48:45,500 --> 00:48:47,041
โอเค…

361
00:48:49,500 --> 00:48:51,125
หยุดเกาท้องของคุณ

362
00:48:52,750 --> 00:48:54,041
น้ำผึ้ง.

363
00:48:54,125 --> 00:48:55,125
กรุณาหยุด.

364
00:48:55,875 --> 00:48:57,000
Hsu Mu-Hua!

365
00:49:09,500 --> 00:49:12,958
อารมณ์แปรปรวนอย่างฉับพลันในระหว่างตั้งครรภ์

366
00:49:15,208 --> 00:49:18,625
ฮอร์โมนส่งผลต่ออารมณ์อย่างไร

367
00:49:23,458 --> 00:49:25,000
คุณทะเลาะกับภรรยาเหรอ?

368
00:49:38,333 --> 00:49:40,708
เราไปห้องฉุกเฉินหลังจากนั้น

369
00:49:40,791 --> 00:49:43,875
หมอบอกว่าน่าจะเกิดความเครียด
เกิดจากการตั้งครรภ์

370
00:49:44,833 --> 00:49:46,875
ล่าสุดภรรยาของฉันได้...

371
00:49:48,291 --> 00:49:50,666
ทำตัวแปลกๆ

372
00:49:51,750 --> 00:49:55,041
เมื่อภรรยาของฉันตั้งครรภ์
บ้านเราก็วุ่นวายเหมือนกัน

373
00:49:55,625 --> 00:50:00,333
คุณรู้ไหมว่าฉันทำอะไรเพื่อผ่อนคลายในตอนนั้น?

374
00:50:02,125 --> 00:50:03,208
ฉันทำงานล่วงเวลา

375
00:50:08,916 --> 00:50:11,166
ครั้งหนึ่งฉันทำงานจนดึกมาก

376
00:50:11,250 --> 00:50:15,208
ฉันคิดว่าภรรยาของฉันจะโกรธ

377
00:50:17,375 --> 00:50:19,666
แต่เมื่อฉันกลับถึงบ้านเธอก็ไม่โกรธ

378
00:50:20,708 --> 00:50:23,041
เธอแค่นั่งอยู่บนโซฟาและร้องไห้

379
00:50:25,333 --> 00:50:28,541
และเธอก็พูดอะไรบางอย่างที่ฉันจะไม่มีวันลืม

380
00:50:29,666 --> 00:50:30,750
เธอกล่าวว่า

381
00:50:32,416 --> 00:50:35,625
“ฉันรู้ว่าฉันน่ารำคาญ
และคุณไม่ชอบมัน

382
00:50:37,291 --> 00:50:39,791
แต่ตอนนี้มีคนอยู่ในตัวฉันแล้ว”

383
00:50:41,750 --> 00:50:45,250
“แค่อยู่กับฉัน
และมาคิดเรื่องนี้ด้วยกัน"

384
00:50:56,583 --> 00:50:59,583
บางทีอาจเป็นช่วงสิบเดือนของการตั้งครรภ์

385
00:51:01,875 --> 00:51:04,583
ไม่ใช่แค่การรอคอยเท่านั้น
เพื่อให้ทารกได้เติบโต

386
00:51:05,666 --> 00:51:07,458
มันเกี่ยวกับฉันที่เติบโตขึ้นด้วย

387
00:51:11,833 --> 00:51:12,916
ไม่ต้องกังวล.

388
00:51:13,875 --> 00:51:16,458
ลูกของคุณจะสอนให้คุณเติบโต

389
00:51:21,125 --> 00:51:21,958
โอ้ใช่แล้ว

390
00:51:24,541 --> 00:51:27,208
ภรรยาผมได้เครื่องรางนี้มาจากวัด

391
00:51:27,291 --> 00:51:28,958
เราหวังว่าคุณจะจัดส่งได้อย่างราบรื่น

392
00:51:31,250 --> 00:51:32,375
ขอบคุณ.

393
00:51:33,541 --> 00:51:35,625
โชคดีนะพ่อมือใหม่

394
00:51:37,666 --> 00:51:40,125
วัดซวนเจิ้ง

395
00:51:55,875 --> 00:51:59,916
ฟุตเทจ B-ROLL

396
00:52:03,875 --> 00:52:05,000
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

397
00:52:05,083 --> 00:52:08,791
มันเป็นชิ้นที่ดีมาก
นี่ ถือมันให้ฉันหน่อยสิ

398
00:52:16,333 --> 00:52:19,708
- คุณทำอะไร?
- ฉันจะกลับไป.

399
00:52:43,458 --> 00:52:44,875
อา-ยี่

400
00:52:50,458 --> 00:52:51,833
อา-ยี่

401
00:52:51,916 --> 00:52:53,708
ตุ๊กตาดินเผา…

402
00:52:55,000 --> 00:52:57,500
ให้นักบวชลัทธิเต๋ามาจัดการกับมัน...

403
00:52:57,583 --> 00:52:59,166
- คุณพูดอะไร?
-ช่วย...

404
00:53:02,000 --> 00:53:02,833
อายี?

405
00:53:03,458 --> 00:53:04,708
สวัสดี?

406
00:53:20,333 --> 00:53:21,250
อา-ยี่

407
00:53:26,250 --> 00:53:28,333
ช่วยฉันด้วย…

408
00:53:56,458 --> 00:53:58,375
ช่วยฉัน…

409
00:54:08,583 --> 00:54:09,416
อา-ยี่

410
00:54:12,291 --> 00:54:13,458
ซูชวน.

411
00:54:14,625 --> 00:54:16,291
ตุ๊กตาดินเผา

412
00:54:19,333 --> 00:54:20,291
ช่วยฉันด้วย

413
00:54:21,500 --> 00:54:24,000
-ช่วยฉันด้วย! โปรด!
-อา-ยี่!

414
00:54:48,833 --> 00:54:49,750
อายี!

415
00:56:03,666 --> 00:56:04,791
ตุ๊กตาดินเผา…

416
00:56:06,708 --> 00:56:08,041
บนหลังของมัน…

417
00:57:06,750 --> 00:57:12,375
Abyssal Hexagram เป็นตัวแทน
อนาคตที่เต็มไปด้วยอันตรายอันยิ่งใหญ่

418
00:57:12,458 --> 00:57:16,583
แต่พยากรณ์บอกว่า
“ด้วยใจจริง เปิดทางให้”

419
00:57:16,666 --> 00:57:18,041
เอาชนะความชั่วร้าย

420
00:57:18,125 --> 00:57:21,083
จงรักษาความชอบธรรมและกล้าหาญ
เมื่อเผชิญกับอันตราย

421
00:57:22,083 --> 00:57:26,750
คุณจะได้รับสิ่งดีๆ จากมัน

422
00:57:26,833 --> 00:57:31,125
การผูกมัด

423
00:57:32,625 --> 00:57:35,708
คุณช้าง เพื่อนร่วมงานของคุณ
ถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลแล้ว

424
00:57:35,791 --> 00:57:39,916
แต่ในฐานะพยานเพียงคนเดียว
เราต้องการใบแจ้งยอดของคุณ

425
00:57:40,000 --> 00:57:43,625
โปรดลองนึกถึงสิ่งที่เกิดขึ้น
เขาพูดอะไรกับคุณบ้างไหม?

426
00:57:44,666 --> 00:57:48,458
เขาไม่สมเหตุสมผลเลย
เขาขอร้องให้ฉันช่วยเขา

427
00:57:48,541 --> 00:57:51,208
เขาพูดอะไรบางอย่าง
เรื่องหลังตุ๊กตาดินเผา...

428
00:57:51,291 --> 00:57:52,666
ตุ๊กตาดินเผา…

429
00:57:52,750 --> 00:57:54,125
บนหลังของมัน…

430
00:57:54,208 --> 00:57:55,166
ยันต์.

431
01:00:00,375 --> 01:00:02,583
เลือด.

432
01:00:02,666 --> 01:00:05,666
ให้เลือดฉันสิ

433
01:00:05,750 --> 01:00:07,125
ร่างกาย.

434
01:00:07,208 --> 01:00:08,416
มอบร่างกายให้ฉัน

435
01:00:09,583 --> 01:00:11,666
เลือด.

436
01:01:06,916 --> 01:01:08,333
มู่ฮัว.

437
01:01:36,625 --> 01:01:41,125
วัดซวนเจิ้ง

438
01:01:41,208 --> 01:01:45,083
นายช้าง ยันต์นี้ค่อนข้างไม่ธรรมดา

439
01:01:45,166 --> 01:01:46,250
คุณหมายความว่าอย่างไร?

440
01:01:46,833 --> 01:01:50,375
ยันต์นี้ถูกเขียนขึ้น
โดยใช้อักษรเต๋าโบราณ

441
01:01:50,458 --> 01:01:53,708
ยันต์เขียนไว้อย่างนั้น
มักจะมีพลังมาก

442
01:01:53,791 --> 01:01:56,708
หรือมีเทคนิคลับๆ
ไม่รู้จักกับบุคคลภายนอก

443
01:01:57,750 --> 01:01:59,125
นอกจากนี้...

444
01:01:59,916 --> 01:02:02,125
ตัวละครบางตัวหายไปที่นี่

445
01:02:04,750 --> 01:02:06,291
อาจารย์ลี่

446
01:02:06,375 --> 01:02:09,166
คุณรู้จักใครไหม
ใครสามารถช่วยได้บ้าง?

447
01:02:10,875 --> 01:02:12,291
สถานการณ์เป็นเรื่องเร่งด่วน

448
01:02:13,541 --> 01:02:14,666
ภรรยาของฉันคือ...

449
01:02:15,416 --> 01:02:16,541
อยู่ในสภาพที่ไม่ดี

450
01:02:19,958 --> 01:02:21,125
ฉันรู้จักใครบางคน

451
01:02:22,208 --> 01:02:25,041
บางทีเขาอาจจะช่วยคุณได้

452
01:02:25,958 --> 01:02:28,250
เอาล่ะ คำแนะนำสำหรับการสอบปลายภาคของคุณ

453
01:02:30,083 --> 01:02:33,875
เขียนให้ฉันดีกว่า
การประเมินผลของครูในภายหลัง

454
01:02:33,958 --> 01:02:36,500
มันจะทำให้ทุกอย่างง่ายขึ้นสำหรับฉัน
และสำหรับคุณ

455
01:02:37,916 --> 01:02:38,750
ที่นี่.

456
01:02:39,333 --> 01:02:40,166
เลือกหนึ่งอัน

457
01:02:44,166 --> 01:02:46,000
คุณไม่ได้บอกว่าคุณได้รับการสูญเสีย?

458
01:02:46,083 --> 01:02:47,125
ทำไมยังเล่นต่อไป?

459
01:02:47,208 --> 01:02:49,541
คุณรู้ไหมว่าการเป็นนักพนันตัวจริงหมายถึงอะไร?

460
01:02:49,625 --> 01:02:52,625
นักพนันตัวจริงยังคงเล่นต่อไป
จนถึงจุดสิ้นสุดอันขมขื่น

461
01:02:54,333 --> 01:02:56,333
คุณคงเคยได้ยินเกี่ยวกับเครื่องรางของขลัง

462
01:02:57,041 --> 01:03:01,708
เหมือนอย่างที่คุณเห็นในวัด
เพื่อการคุ้มครอง ความสงบ และความมั่งคั่ง

463
01:03:01,791 --> 01:03:03,708
แต่เครื่องรางของขลังไม่เหมือนกันทั้งหมด

464
01:03:03,791 --> 01:03:06,000
ไม่ใช่แค่เขียนด้วยหมึกสีแดงหรอกเหรอ?

465
01:03:07,500 --> 01:03:12,041
เครื่องรางของขลังถูกนำมาใช้เพื่อช่วยชีวิตผู้คน
มันไม่ใช่การเขียนลวก ๆ แบบสุ่ม

466
01:03:13,625 --> 01:03:14,500
ตัวอย่างเช่น.

467
01:03:16,041 --> 01:03:19,458
ประเภทที่คุณสามารถอ่านได้
เรียกว่า “ยันต์มรณะ”

468
01:03:20,500 --> 01:03:24,666
หัว ร่างกาย จิตใจ เท้า.
การเขียนเป็นไปตามกฎเกณฑ์ที่เข้มงวด

469
01:03:24,750 --> 01:03:29,541
You can think of it as an tool
เพื่อขอยืมพลังจากเทพเจ้า

470
01:03:30,916 --> 01:03:33,208
อีกแบบก็แบบนี้ครับ

471
01:03:33,291 --> 01:03:35,500
ยากที่จะเข้าใจ

472
01:03:35,583 --> 01:03:37,083
นามธรรมมากขึ้น

473
01:03:37,166 --> 01:03:39,416
เรียกว่า "ยันต์ปฐมกาล"

474
01:03:39,500 --> 01:03:41,416
มันไม่มีโครงสร้างตายตัว

475
01:03:41,500 --> 01:03:45,250
But every character carries its own power.

476
01:03:45,333 --> 01:03:49,916
แต่ละจังหวะมีพลังเวทย์มนตร์
และไม่สามารถถูกแทนที่ได้

477
01:03:53,666 --> 01:03:54,500
ขออนุญาต.

478
01:03:54,583 --> 01:03:58,083
หากยันต์ไม่สมบูรณ์
มันสูญเสียพลังไปหรือเปล่า?

479
01:04:00,083 --> 01:04:03,750
สมมติว่าเป็นยันต์ดึกดำบรรพ์
เป็นคนเจ้าอารมณ์เล็กน้อย

480
01:04:03,833 --> 01:04:06,500
ตัวละครที่หายไปแต่ละตัวจะทำให้พลังของมันอ่อนแอลง

481
01:04:06,583 --> 01:04:11,291
เหมือนเลขหายบนสลาก
คุณไปจากรางวัลที่หนึ่งไปที่สองที่สาม...

482
01:04:11,375 --> 01:04:13,333
และสุดท้าย…ไม่มีรางวัล

483
01:04:14,083 --> 01:04:17,541
เราจะรู้ได้ไหมว่ามีอะไรหายไป
ขึ้นอยู่กับตัวละครที่เหลือเหรอ?

484
01:04:23,208 --> 01:04:26,833
-ผู้เชี่ยวชาญ. โปรดช่วยฉันด้วย
-ฉันรับเงินเป็นรายชั่วโมงเท่านั้น

485
01:04:26,916 --> 01:04:29,916
-ไปหาคนอื่นเถอะ
-แต่อาจารย์หลี่ส่งฉันไปหาคุณ

486
01:04:30,000 --> 01:04:30,833
กรุณา...

487
01:04:30,916 --> 01:04:34,291
ถ้าเป็นเรื่องของการครอบครอง
ไปหาคนทรงหรือนักบวช

488
01:04:34,375 --> 01:04:38,000
- เพียงแค่ดูที่ยันต์นี้
-ดี. น่ารำคาญมาก

489
01:04:42,666 --> 01:04:43,583
เฮ้.

490
01:04:45,583 --> 01:04:47,666
คุณได้สิ่งนี้มาจากไหน?

491
01:04:59,333 --> 01:05:04,333
ยันต์ยุคแรกนี้มีมาแต่โบราณ
เรียกว่า "ยันต์ผูกมัด"

492
01:05:04,416 --> 01:05:07,333
-ใช้ในการผนึกวิญญาณชั่วร้าย
- ปิดผนึก?

493
01:05:07,416 --> 01:05:09,041
ทำไมคุณถึงปิดผนึกพวกเขาออกไป?

494
01:05:10,333 --> 01:05:11,833
วิญญาณไม่ง่ายอย่างนั้น

495
01:05:15,458 --> 01:05:19,291
บางส่วนก็เลวร้าย
คุณไม่สามารถทำลายหรือขับไล่พวกเขาออกไปได้

496
01:05:19,375 --> 01:05:22,875
สิ่งที่คุณทำได้คือปิดผนึกพวกมันเอาไว้
โดยการจับพวกมันไว้ในภาชนะ

497
01:05:22,958 --> 01:05:25,041
-เหมือนตุ๊กตาดินเผาเหรอ?
-ใช่.

498
01:05:25,125 --> 01:05:29,541
ยิ่งเรือมีลักษณะเหมือนมนุษย์มากเท่าไร
ยิ่งถูกครอบครองได้ง่ายขึ้นเท่านั้น

499
01:05:29,625 --> 01:05:31,208
แต่เหมาะแก่การดักจับวิญญาณ

500
01:05:31,291 --> 01:05:34,333
อาจารย์ คุณรู้ไหม
จะทำให้ยันต์นี้สมบูรณ์ได้อย่างไร?

501
01:05:34,416 --> 01:05:37,041
-ลองใช้มันเพื่อปิดผนึก…
- อย่าเรียกฉันว่า "อาจารย์"

502
01:05:38,875 --> 01:05:40,708
ฉันชื่ออาเซิง

503
01:05:43,041 --> 01:05:45,208
สำหรับการผนึกวิญญาณกลับเข้าไป...

504
01:05:51,458 --> 01:05:53,083
เราทำได้เพียงใช้โอกาสของเรา

505
01:06:06,625 --> 01:06:07,833
ไปรับเธอ.

506
01:07:28,375 --> 01:07:30,708
คุณเหยียบเกลือและกินเวลานานขนาดนี้

507
01:07:40,625 --> 01:07:41,791
น้ำผึ้ง.

508
01:07:43,166 --> 01:07:44,375
เอาล่ะ.

509
01:07:44,458 --> 01:07:45,875
มาดูกันว่าใครจะชนะ

510
01:07:56,125 --> 01:08:00,208
ฟ้าร้องทั้งห้าลงมาจากสวรรค์
คาถาตื่นขึ้น ยันต์ก็ส่องแสง

511
01:08:00,291 --> 01:08:02,833
ระงับคำสาป แปลงร่างเป็นเปลวไฟ!

512
01:08:09,750 --> 01:08:10,791
ผูกดวงวิญญาณ.

513
01:08:12,708 --> 01:08:14,083
โอนย้าย!

514
01:08:27,208 --> 01:08:28,708
มันไม่ยอมออกมา

515
01:08:46,958 --> 01:08:49,458
ฉันคิดว่าฉันเกือบจะถูกครอบงำเมื่อวานนี้

516
01:08:50,250 --> 01:08:54,375
-อาจเป็นเพราะฉันสัมผัสตุ๊กตาตัวนั้น
-มันไม่ง่ายเลยที่จะถูกครอบงำ

517
01:08:54,458 --> 01:08:58,333
ต้องเป็นไปตามเงื่อนไขเฉพาะ
เพื่อวิญญาณจะได้ครอบครองใครสักคน

518
01:09:24,250 --> 01:09:26,666
มู่ฮัว.

519
01:09:28,333 --> 01:09:29,333
มู่ฮัว.

520
01:09:38,375 --> 01:09:39,208
หยุดพัก!

521
01:09:50,083 --> 01:09:53,083
นี่คือวิธีที่คุณจะผนึกวิญญาณออกไปเหรอ?
ยุ่งอะไรอย่างนี้!

522
01:10:03,083 --> 01:10:05,625
เราควรที่จะระงับมันไว้ได้ในตอนนี้

523
01:10:06,916 --> 01:10:09,541
ตุ๊กตาดินเผานั่นนานแค่ไหนแล้ว
อยู่ในบ้านของคุณเหรอ?

524
01:10:10,625 --> 01:10:12,750
ฉันจะพาภรรยาของฉันกลับมาได้อย่างไร?

525
01:10:15,250 --> 01:10:18,208
วิญญาณที่กินเลือด
ไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะจัดการ

526
01:10:18,916 --> 01:10:22,250
หลั่งเลือดหนึ่งหยด
และพวกเขาจะครอบครองคุณ

527
01:10:23,125 --> 01:10:26,583
ฉันเดาผิดยันต์
แต่ก็ยังมีพลังอยู่บ้าง

528
01:10:26,666 --> 01:10:29,708
เท่านั้นยังไม่พอ
ดังนั้นมันจึงหลุดลอยไปในไม่กี่วินาที

529
01:10:29,791 --> 01:10:34,791
ตัดสินจากสิ่งที่ขาดหายไปในยันต์
มีหลายรูปแบบที่เป็นไปได้

530
01:10:35,625 --> 01:10:37,625
จากนั้นเราก็ลองทีละอัน

531
01:10:41,416 --> 01:10:45,166
วิญญาณที่ครอบงำภรรยาของคุณ
อยากจะครอบครองร่างกายของเธอ

532
01:10:45,250 --> 01:10:47,208
-อะไร?
-คุณได้ยินฉัน.

533
01:10:47,291 --> 01:10:52,708
เมื่อวิญญาณชั่วร้ายได้พบแล้ว
มีร่างกายที่เหมาะสมก็เข้ายึดครอง

534
01:10:52,791 --> 01:10:55,416
-โดยปกติหลังจากเจ็ดวัน--
- วันพุธที่ผ่านมา

535
01:10:57,791 --> 01:11:02,125
ฉันพามันกลับบ้านเมื่อวันพุธที่แล้ว
และเธอก็เริ่มทำตัวแปลกๆ ในวันรุ่งขึ้น

536
01:11:05,208 --> 01:11:08,541
ดังนั้น ก่อนพระอาทิตย์ขึ้นในวันพรุ่งนี้
มันจะเป็นวันที่เจ็ด

537
01:11:09,416 --> 01:11:11,541
หลังจากนั้นภรรยาของคุณจะไม่กลับมา

538
01:11:14,333 --> 01:11:17,583
-ส่งที่อื่นไม่ได้เหรอ?
-ฟังนะเพื่อน

539
01:11:17,666 --> 01:11:20,166
มันไม่ง่ายอย่างนั้น

540
01:11:20,250 --> 01:11:21,875
เธอมีบางสิ่งที่จิตวิญญาณ...

541
01:11:21,958 --> 01:11:25,041
เธอเพิ่งซ่อมตุ๊กตา นั่นคือทั้งหมด!

542
01:11:27,625 --> 01:11:28,875
ซ่อมแล้วเหรอ?

543
01:11:36,375 --> 01:11:40,625
วิญญาณเลือกคนที่รู้
วิธีถอดเครื่องรางบนตุ๊กตา

544
01:11:41,208 --> 01:11:43,458
มันจะชั่วร้ายได้อย่างไร?

545
01:11:46,750 --> 01:11:48,833
คุณรู้ไหมว่าตุ๊กตาตัวนี้ถูกสร้างขึ้นมาอย่างไร?

546
01:11:53,250 --> 01:11:56,625
คุณพบสิ่งนี้ที่ไหน?
ทำไมไม่เอามันมาก่อนล่ะ?

547
01:11:56,708 --> 01:12:00,708
มันซับซ้อน ภรรยาของฉันถูกครอบงำ
ด้วยจิตวิญญาณที่มีอยู่

548
01:12:00,791 --> 01:12:01,958
วิญญาณ?

549
01:12:04,083 --> 01:12:08,833
คุณอยากรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
ถึงน้องสาวของคุณ? นี่อาจเป็นคำตอบ

550
01:12:08,916 --> 01:12:10,083
คุณหลิว

551
01:12:12,083 --> 01:12:14,166
คุณต้องการความจริงเกี่ยวกับน้องสาวของคุณ

552
01:12:14,250 --> 01:12:17,791
และเขาต้องการสืบค้นที่มาของตุ๊กตา
เพื่อช่วยภรรยาของเขา

553
01:12:19,333 --> 01:12:22,666
ฉันมีความคิด
บางทีเราอาจพบคำตอบสำหรับทั้งสองอย่าง

554
01:12:24,541 --> 01:12:26,500
มาทำกันก่อนที่จะสายเกินไป

555
01:12:49,791 --> 01:12:51,291
ติดตามความเร็วในการสวดมนต์ของฉัน

556
01:12:51,375 --> 01:12:54,250
- ไม่เร็วเกินไป ไม่ช้าเกินไป
-ใช่.

557
01:13:12,083 --> 01:13:14,833
Tai Shang Star of Heaven ตอบสนองอย่างต่อเนื่อง

558
01:13:14,916 --> 01:13:17,583
วิญญาณออกจากร่าง
และเข้าสู่ยมโลก

559
01:13:18,250 --> 01:13:21,500
Tai Shang Star of Heaven ตอบสนองอย่างต่อเนื่อง

560
01:13:21,583 --> 01:13:24,375
วิญญาณออกจากร่าง
และเข้าสู่ยมโลก

561
01:13:26,250 --> 01:13:30,250
จำไว้ว่าเมื่อฉันดึงเชือก
คุณต้องหันหลังกลับ

562
01:13:30,333 --> 01:13:33,250
ถ้าธูปไหม้
คุณจะติดอยู่ที่นั่น

563
01:13:57,208 --> 01:13:58,208
พี่สาว

564
01:13:59,000 --> 01:13:59,875
น้อง!

565
01:14:03,041 --> 01:14:05,333
อย่าไปต่ออีกเลย
หรือคุณจะถูกพาตัวไป

566
01:14:13,125 --> 01:14:14,500
ฉันเสียใจ.

567
01:14:14,583 --> 01:14:16,416
รอฉันนะที่รัก

568
01:16:16,541 --> 01:16:19,166
ตุ๊กตาดินเผา

569
01:16:20,333 --> 01:16:22,750
ตุ๊กตาดินเผา

570
01:16:23,791 --> 01:16:28,375
ตุ๊กตาดินเหนียว

571
01:16:31,541 --> 01:16:36,791
เธอเป็นตุ๊กตา

572
01:16:37,958 --> 01:16:44,208
ไม่ใช่ลูกจริงๆ

573
01:16:45,250 --> 01:16:50,333
เธอไม่มีพ่อที่รักเธอ

574
01:16:50,416 --> 01:16:53,666
และไม่มีแม่ด้วย

575
01:16:57,000 --> 01:16:58,125
คุณเห็นอะไร?

576
01:16:59,875 --> 01:17:01,208
น้องสาวของฉัน…

577
01:17:01,291 --> 01:17:05,291
เธอวางทารกในครรภ์ที่ตายแล้ว
ลงดินแล้วปั้นเป็นตุ๊กตา

578
01:17:06,791 --> 01:17:09,291
วิญญาณในดินสุสาน
มีรูปร่างเป็นไฟ

579
01:17:10,125 --> 01:17:12,208
เมื่อเธอเพิ่มเลือดและเนื้อของทารกในครรภ์

580
01:17:12,958 --> 01:17:15,750
มันทำให้ดวงวิญญาณกลับคืนสู่ดิน
เข้าสู่วิญญาณชั่วร้าย

581
01:17:26,125 --> 01:17:27,208
น้ำผึ้ง!

582
01:17:35,833 --> 01:17:36,916
ที่รัก...

583
01:17:52,041 --> 01:17:53,375
น้องสาวของฉัน…

584
01:17:54,166 --> 01:17:55,916
เธอฆ่าสามีของเธอ

585
01:17:56,000 --> 01:17:58,041
เธอฆ่าทั้งครอบครัว

586
01:18:01,083 --> 01:18:03,000
เธอถูกครอบงำ

587
01:18:03,833 --> 01:18:06,083
เรามีเวลาไม่มาก
จะเกิดอะไรขึ้นต่อไป?

588
01:19:07,416 --> 01:19:10,125
ตุ๊กตาดินเผา

589
01:19:11,166 --> 01:19:13,291
ตุ๊กตาดินเผา

590
01:19:15,083 --> 01:19:19,875
ตุ๊กตาดินเหนียว

591
01:19:22,125 --> 01:19:25,791
ฉันจะเป็นพ่อของคุณ

592
01:19:25,875 --> 01:19:29,541
ฉันจะเป็นแม่ของคุณ

593
01:19:29,625 --> 01:19:35,458
ฉันจะรักคุณตลอดไป

594
01:19:40,125 --> 01:19:40,958
น้อง!

595
01:19:41,750 --> 01:19:42,666
น้องอย่า!

596
01:19:43,333 --> 01:19:44,166
น้อง!

597
01:19:45,208 --> 01:19:47,041
ซูชวน จับเธอไว้แน่นๆ

598
01:19:50,500 --> 01:19:51,500
พี่สาว

599
01:19:53,583 --> 01:19:54,458
พี่สาว

600
01:20:13,000 --> 01:20:15,750
วิญญาณเหล่านี้ถูกปลอมแปลง
จากดินสุสาน

601
01:20:15,833 --> 01:20:17,375
ไม่น่าแปลกใจที่พวกเขาชั่วร้ายมาก

602
01:20:17,458 --> 01:20:18,833
-พวกเขา?
-ใช่.

603
01:20:18,916 --> 01:20:20,541
มันไม่ใช่แค่อันเดียว

604
01:20:20,625 --> 01:20:22,958
มีวิญญาณมากมายในดินนั้น

605
01:20:23,041 --> 01:20:24,750
เราจะปิดผนึกพวกมันไว้ได้ไหม?

606
01:20:30,500 --> 01:20:32,125
เราไม่มีทางเลือก ไปกันเลย

607
01:20:33,250 --> 01:20:35,333
เราต้องหาศพของหลิวซินให้เร็วที่สุด

608
01:20:39,666 --> 01:20:41,083
เพื่อดักจับวิญญาณชั่วร้าย

609
01:20:41,166 --> 01:20:45,250
คุณไม่เพียงต้องการการผูกมัดที่ทรงพลังเท่านั้น
ยันต์แต่ยังเป็นภาชนะที่เหมาะสมด้วย

610
01:20:46,375 --> 01:20:47,625
ตามตำราโบราณกล่าวว่า

611
01:20:47,708 --> 01:20:51,875
ร่างกายมนุษย์สามารถนำมาใช้ผูกมัดได้
วิญญาณชั่วร้าย ผี และปีศาจ

612
01:20:52,958 --> 01:20:56,833
หมายความว่าร่างกายของมนุษย์
มีพลังมากกว่าตุ๊กตาดินเหนียว

613
01:20:56,916 --> 01:21:00,041
เราต้องหาศพของหลิวซิน
และผนึกวิญญาณไว้ในนั้น

614
01:21:00,125 --> 01:21:03,625
หรือพวกมันจะกินต่อไป
บนสายเลือดภรรยาของคุณและแข็งแกร่งขึ้น

615
01:21:05,583 --> 01:21:07,541
มีวิธีอื่นไหมถ้าเราไม่ทำ?

616
01:21:11,916 --> 01:21:13,250
คุณไม่ต้องการที่จะรู้

617
01:21:21,375 --> 01:21:23,083
เธอเห็นไหมว่าหลิวซินอยู่ที่ไหน?

618
01:21:23,166 --> 01:21:26,416
ตามที่เธอพูด Liu Hsin ฝังตัวเอง
ด้านหลังกำแพงเตาเผา

619
01:21:26,500 --> 01:21:27,750
พร้อมทั้งตุ๊กตาด้วย

620
01:21:27,833 --> 01:21:30,208
-คุณกำลังทำอะไร?
-ใกล้รุ่งสางแล้ว

621
01:21:30,791 --> 01:21:34,416
ถ้าคุณไปที่นั่นและถูกครอบงำ
ครอบครัวทั้งหมดของคุณจะหายไป

622
01:21:38,875 --> 01:21:41,250
ฉันจะอดทนไว้
จนกว่าธูปจะมอดไหม้

623
01:21:41,333 --> 01:21:43,625
หลังจากนั้นก็จะใกล้รุ่งสาง

624
01:21:43,708 --> 01:21:45,375
จับตาดูภรรยาของคุณให้ดี

625
01:21:50,791 --> 01:21:52,833
วิธีนี้จะปกป้องคุณหากพวกเขาเข้าใกล้

626
01:21:56,750 --> 01:21:59,458
ตามหายันต์ผูกมัด
ก็สำคัญสำหรับฉันเช่นกัน

627
01:21:59,541 --> 01:22:02,375
ที่พำนักของปรมาจารย์แห่งสวรรค์ ภูเขาหลงหู

628
01:22:07,291 --> 01:22:08,291
อาเซิง.

629
01:22:10,291 --> 01:22:11,666
ฉันคิดว่าฉันสามารถช่วยคุณได้

630
01:22:22,041 --> 01:22:23,166
เค้าโครงมีความซับซ้อน

631
01:22:24,375 --> 01:22:25,500
ขึ้นไปชั้นบนกันเถอะ

632
01:22:26,333 --> 01:22:31,083
ศาลาพุทธอยู่ข้างบนนั้น
และห้องเตาเผาอยู่ด้านหลัง

633
01:22:38,875 --> 01:22:43,208
แม้แต่รูปปั้นเทพก็พังทลายแบบนี้
พวกเขากินเลือดไปมากแค่ไหน?

634
01:22:44,666 --> 01:22:48,041
- คุณพูดอะไร?
-ฉันบอกว่า... นี่มันไม่ง่ายเลย

635
01:22:50,666 --> 01:22:53,333
ไปกันเลย เวลากำลังจะหมดลง

636
01:22:57,541 --> 01:22:58,416
เกิดอะไรขึ้น?

637
01:23:01,708 --> 01:23:02,541
ฉันเสียชีวิต

638
01:23:02,625 --> 01:23:04,333
ฉันต้องรีสตาร์ท คุณอยู่ที่นั่นเหรอ?

639
01:23:04,416 --> 01:23:06,875
- ฉันอยู่ในจุดที่คุณเสียชีวิต
-ตกลง.

640
01:23:06,958 --> 01:23:09,291
ยึดมั่นในแผน ฉันมาหาคุณ.

641
01:23:13,125 --> 01:23:15,375
คุณบอกว่ามีหลายรูปแบบ

642
01:23:15,458 --> 01:23:19,208
ดังนั้น แม้ว่าเราจะพบศพของเธอแล้ว
เราอาจไม่สามารถดักจับวิญญาณได้

643
01:23:19,291 --> 01:23:20,125
ใช่.

644
01:23:20,208 --> 01:23:24,541
เพื่อนร่วมงานของฉันสแกนฉากสำหรับเกม
วันที่เขาพบตุ๊กตาดินเผา

645
01:23:24,625 --> 01:23:26,458
มันเหมือนกับบ้านเลย

646
01:23:26,541 --> 01:23:28,250
ไปถึงจุด. ใกล้จะรุ่งสางแล้ว

647
01:23:30,125 --> 01:23:32,333
ฉากนี้ได้รับการสแกนอย่างสมบูรณ์

648
01:23:32,416 --> 01:23:36,833
มันหมายถึงตุ๊กตาและชิ้นส่วนที่แตกหักของมัน
ถูกสแกนด้วย

649
01:23:36,916 --> 01:23:40,125
ชิ้นส่วนที่แตกหักควรมี
ส่วนที่ขาดหายไปของยันต์

650
01:23:41,000 --> 01:23:44,166
ดังนั้นเราจึงแยกกัน

651
01:23:44,250 --> 01:23:46,750
คุณพบศพของ Liu Hsin
ในโลกแห่งความเป็นจริง

652
01:23:48,375 --> 01:23:50,916
และฉันก็เข้าสู่เกม
เพื่อค้นหาชิ้นส่วนที่หายไป

653
01:23:51,833 --> 01:23:55,958
จากนั้นเราก็ปะติดปะต่อกัน
เพื่อเผยยันต์เต็มๆ

654
01:23:56,625 --> 01:23:59,666
เมื่อนั้นเราจึงผนึกวิญญาณออกไปได้
ก่อนพระอาทิตย์ขึ้น

655
01:24:12,250 --> 01:24:13,208
ปาร์ตี้สนุกดี

656
01:24:30,666 --> 01:24:32,541
ถึงห้องเก็บของแล้วเหรอ?

657
01:24:33,208 --> 01:24:37,333
ฉันอยู่ในห้องที่มีตุ๊กตาน่าเกลียดมากมาย

658
01:24:37,416 --> 01:24:38,833
ใช่แล้วนั่นแหละ

659
01:24:39,458 --> 01:24:41,375
เดินไปจนสุดแล้วเลี้ยวซ้าย

660
01:24:42,000 --> 01:24:44,125
ข้อความนั้นนำไปสู่ห้องเตาเผา

661
01:24:56,708 --> 01:24:58,041
พยายามที่จะครอบครองฉันเหรอ?

662
01:24:58,708 --> 01:25:00,750
คุณนำสิ่งนี้มาสู่ตัวเอง

663
01:25:00,833 --> 01:25:02,875
ฟ้าร้องทั้งห้าลงมาจากสวรรค์

664
01:25:02,958 --> 01:25:05,041
ชี่สู่การทำลายล้าง หยุดพัก!

665
01:25:18,500 --> 01:25:20,833
ช่างเป็นสถานที่ที่จะตายได้สะดวก

666
01:25:39,333 --> 01:25:40,416
ฉันได้พบหลิวซินแล้ว

667
01:25:40,500 --> 01:25:42,000
พบชิ้นส่วนที่หายไป?

668
01:25:42,083 --> 01:25:44,708
ฉันยังคงมองหา
ทนกับฉันอีกสักหน่อย

669
01:26:24,958 --> 01:26:26,458
เราตรวจสอบอีกครั้งเมื่อสักครู่นี้

670
01:26:26,541 --> 01:26:29,916
ฉากเตาเผาเป็นส่วนใหญ่
ได้รับความเสียหาย

671
01:26:31,125 --> 01:26:33,583
- เป็นไปได้ไหมที่สแกนเนอร์เสีย?
-ไม่แน่ใจ.

672
01:26:33,666 --> 01:26:37,500
แม้จะเป็นเช่นนั้นก็ไม่ควรดู
เช่นนี้จากทุกมุม

673
01:26:48,833 --> 01:26:50,000
ใส่กลับ.

674
01:26:53,375 --> 01:26:54,708
ใส่กลับ.

675
01:26:56,000 --> 01:26:57,541
เอาตุ๊กตาคืนมา..

676
01:27:16,458 --> 01:27:19,791
ขี้เถ้าต่อขี้เถ้า นั่นคือชะตากรรมของทุกคน

677
01:27:19,875 --> 01:27:22,958
ธูปยังไม่หมด
มันเผาไหม้ไม่ได้

678
01:27:54,458 --> 01:27:55,458
อาเซิง.

679
01:27:57,666 --> 01:27:58,916
ฉันพบยันต์

680
01:28:04,083 --> 01:28:06,000
อาเซิง!

681
01:29:03,583 --> 01:29:04,583
อาเซิง!

682
01:29:04,666 --> 01:29:07,041
ภรรยาของฉันไปแล้ว

683
01:29:07,958 --> 01:29:10,208
ประณามมัน ฉันบอกให้จับตาดูเธอไว้!

684
01:29:13,000 --> 01:29:13,833
อาเซิง!

685
01:29:16,500 --> 01:29:17,500
เปิดประตู!

686
01:29:22,041 --> 01:29:22,875
อาเซิง!

687
01:29:31,208 --> 01:29:32,875
ค้นหาบางสิ่งบางอย่าง...

688
01:29:33,875 --> 01:29:35,375
เปิดประตูให้พังเดี๋ยวนี้!

689
01:29:48,791 --> 01:29:49,625
ใช้ยันต์!

690
01:29:51,250 --> 01:29:52,833
ใช้ยันต์!

691
01:30:17,666 --> 01:30:18,750
ซู…

692
01:30:19,416 --> 01:30:21,250
ซูชวน.

693
01:30:24,833 --> 01:30:25,958
ซูชวน.

694
01:30:29,208 --> 01:30:30,708
ฉันพบชิ้นส่วนที่หายไปแล้ว

695
01:30:31,291 --> 01:30:32,166
น้ำผึ้ง!

696
01:30:46,708 --> 01:30:48,750
-น้ำผึ้ง!
-ซูชวน.

697
01:30:50,875 --> 01:30:51,708
น้ำผึ้ง.

698
01:30:53,375 --> 01:30:54,208
น้ำผึ้ง.

699
01:30:56,916 --> 01:30:57,791
มู่ฮัว

700
01:30:58,583 --> 01:30:59,708
คุณกลับมาแล้ว

701
01:31:04,125 --> 01:31:05,791
ฉันรู้สึกไม่สบายมาก

702
01:31:07,500 --> 01:31:09,458
ฉันรู้.

703
01:31:11,875 --> 01:31:13,333
มาสู้ไปด้วยกัน

704
01:31:14,833 --> 01:31:16,875
อย่ายอมแพ้.

705
01:31:19,375 --> 01:31:20,208
ดูสิ...

706
01:31:25,750 --> 01:31:26,958
น้องพินนี่.

707
01:31:30,291 --> 01:31:31,583
พินนี่ตัวน้อยที่คุณวาด?

708
01:31:32,166 --> 01:31:33,083
เธอไม่น่ารักเหรอ?

709
01:31:33,166 --> 01:31:35,458
-เธอน่าเกลียดมาก.
-คุณหมายความว่าอย่างไร?

710
01:31:35,541 --> 01:31:38,500
-ทำไมเธอถึงมีผมสีบลอนด์?
- ฉันคิดว่ามันอินเทรนด์

711
01:31:46,250 --> 01:31:48,333
เราเป็นครอบครัว

712
01:31:48,958 --> 01:31:50,083
ด้วยกัน.

713
01:31:50,708 --> 01:31:52,458
กันเป็นครอบครัว.

714
01:32:02,041 --> 01:32:03,041
ซูชวน!

715
01:32:03,125 --> 01:32:04,166
จับเธอไว้แน่น!

716
01:32:06,583 --> 01:32:08,583
ฟ้าร้องทั้งห้าลงมาจากสวรรค์

717
01:32:08,666 --> 01:32:10,041
- คาถาตื่นขึ้น
-น้ำผึ้ง!

718
01:32:10,125 --> 01:32:11,250
ระงับคำสาป

719
01:33:21,333 --> 01:33:22,291
น้ำผึ้ง.

720
01:33:24,875 --> 01:33:25,916
เราไม่สามารถใช้ศพได้

721
01:33:27,000 --> 01:33:29,458
พวกเขาเติบโตแข็งแกร่งเกินไป
หลังจากกินเลือดของเธอแล้ว

722
01:33:33,791 --> 01:33:34,916
ที่รัก ที่รัก

723
01:33:39,291 --> 01:33:42,458
ไม่ใช่ภรรยาของคุณ
พวกเขาต้องการที่จะเกิดใหม่ผ่านทางทารก

724
01:33:52,958 --> 01:33:54,083
คุณกำลังทำอะไร?

725
01:33:54,166 --> 01:33:57,208
-เราต้องปิดผนึกพวกมันไว้ในตัวทารก
-เลขที่!

726
01:33:57,291 --> 01:33:58,750
มันต้องมีวิธีอื่นสิ!

727
01:33:58,833 --> 01:34:01,666
ที่รัก ช่วยพินนี่หน่อยสิ

728
01:34:02,250 --> 01:34:05,333
เราหมดเวลาแล้ว
ฉันยังสามารถช่วยชีวิตภรรยาของคุณได้

729
01:34:06,500 --> 01:34:09,291
จะต้องมีวิธีอื่น

730
01:34:09,375 --> 01:34:12,916
- ฉันจะช่วยพวกเขาทั้งสอง
- บันทึกพินนี่

731
01:34:13,000 --> 01:34:15,500
ใกล้จะรุ่งสางแล้ว คุณจะสูญเสียพวกเขาทั้งสอง!

732
01:34:16,541 --> 01:34:17,458
กรุณา...

733
01:34:18,375 --> 01:34:20,250
ฉันต้องการที่จะบันทึกพวกเขาทั้งสอง

734
01:34:20,333 --> 01:34:21,458
โปรด.

735
01:34:21,541 --> 01:34:23,208
จะต้องมีวิธีอื่น

736
01:34:24,125 --> 01:34:25,541
จะต้องมีวิธีอื่น

737
01:34:33,250 --> 01:34:34,750
คุณหมดเวลาแล้ว

738
01:34:38,583 --> 01:34:40,166
เพื่อดักจับวิญญาณชั่วร้าย

739
01:34:40,250 --> 01:34:44,541
คุณไม่เพียงต้องการการผูกมัดที่ทรงพลังเท่านั้น
ยันต์แต่ยังเป็นภาชนะที่เหมาะสมด้วย

740
01:34:47,125 --> 01:34:49,666
มีวิธีอื่นอีกไหม?

741
01:34:51,583 --> 01:34:58,000
วิญญาณชั่วร้ายและวิญญาณจากดินสุสาน
สามารถปิดผนึกไว้ภายในสิ่งมีชีวิตเท่านั้น

742
01:34:59,208 --> 01:35:00,458
อาเซิง!

743
01:35:13,208 --> 01:35:14,333
ซูชวน!

744
01:35:15,916 --> 01:35:16,750
ซูชวน!

745
01:35:19,791 --> 01:35:20,958
ซูชวน ไม่!

746
01:35:22,250 --> 01:35:23,375
ไม่

747
01:35:25,291 --> 01:35:26,416
อย่าทำอย่างนั้น

748
01:35:31,916 --> 01:35:33,000
เลขที่!

749
01:35:35,333 --> 01:35:37,333
ปิดผนึกพวกมันไว้เดี๋ยวนี้!

750
01:36:05,583 --> 01:36:06,708
เลขที่

751
01:36:07,833 --> 01:36:08,958
ซูชวน.

752
01:36:19,791 --> 01:36:20,916
ซูชวน.

753
01:36:22,416 --> 01:36:23,291
ซูชวน.

754
01:36:25,041 --> 01:36:26,416
เลือด.

755
01:36:26,500 --> 01:36:28,000
มอบร่างกายให้ฉัน

756
01:36:28,083 --> 01:36:29,833
ฉันต้องการร่างกาย

757
01:36:29,916 --> 01:36:30,875
ร่างกายของทารก

758
01:36:30,958 --> 01:36:32,291
ซูชวน!

759
01:36:32,375 --> 01:36:34,916
แทงเธอ!

760
01:36:35,000 --> 01:36:36,041
ซูชวน อย่านะ

761
01:36:37,166 --> 01:36:38,875
ซูชวน อย่า!

762
01:36:39,541 --> 01:36:41,166
ฉันมู่ฮัว!

763
01:36:41,250 --> 01:36:44,250
แทงเธอ!

764
01:37:05,000 --> 01:37:06,291
น้ำผึ้ง.

765
01:37:10,833 --> 01:37:12,708
ซูชวน.

766
01:37:20,625 --> 01:37:21,875
ซูชวน.

767
01:37:22,833 --> 01:37:24,666
อย่ายอมแพ้.

768
01:37:26,208 --> 01:37:27,458
เราเป็นครอบครัว

769
01:37:28,875 --> 01:37:30,041
ด้วยกัน.

770
01:37:39,000 --> 01:37:39,916
ซูชวน!

771
01:37:47,083 --> 01:37:49,500
อาเซิง! ตอนนี้!

772
01:37:51,791 --> 01:37:53,000
อาเซิง!

773
01:37:53,083 --> 01:37:55,291
คุณไม่ได้บอกว่าเครื่องรางของขลังช่วยชีวิตเหรอ?

774
01:37:58,166 --> 01:37:59,791
ปิดผนึกพวกมันไว้เดี๋ยวนี้!

775
01:38:01,208 --> 01:38:02,291
ไม่...

776
01:38:13,750 --> 01:38:15,875
ฟ้าร้องทั้งห้าลงมาจากสวรรค์

777
01:38:15,958 --> 01:38:18,708
ไฟสามดวงลุกไหม้และเปลี่ยนแปลง
เป็น 10,000 แบบฟอร์ม

778
01:38:19,708 --> 01:38:22,958
- คาถาตื่นขึ้น ยันต์ก็ส่องแสง
-เลขที่!

779
01:38:24,375 --> 01:38:26,416
จางซูชวน! กลับมา!

780
01:38:26,500 --> 01:38:29,000
ทำความสะอาดเปลวไฟ. ระงับคำสาป

781
01:38:35,458 --> 01:38:36,291
ปิดผนึกพวกมันไว้!

782
01:38:54,875 --> 01:38:56,208
ลิตเติ้ลพินนี่…

783
01:39:00,333 --> 01:39:02,875
เธอจะเติบโตขึ้นอย่างมีสุขภาพดี

784
01:39:51,958 --> 01:39:55,750
“กาลครั้งหนึ่ง
มีช่างไม้แก่ๆ คนหนึ่ง”

785
01:39:56,791 --> 01:39:59,458
“วันหนึ่งเขาฝันว่า

786
01:40:00,583 --> 01:40:04,083
เขาจะสร้างหุ่นของเขาเอง”

787
01:40:05,583 --> 01:40:09,500
“วันหนึ่งเขาเริ่มทำงาน”

788
01:40:10,833 --> 01:40:13,833
“แกะสลักไม้ทีละน้อย…”

789
01:40:14,458 --> 01:40:15,708
“จู่ๆ

790
01:40:18,083 --> 01:40:20,625
หุ่นก็กระพริบตา”

791
01:40:22,875 --> 01:40:25,833
“มันยิ้มให้เขาแล้วพูดว่า

792
01:40:31,791 --> 01:40:33,166
'พ่อ'"

793
01:40:44,541 --> 01:40:45,625
พ่อ.

794
01:40:52,750 --> 01:40:53,875
พ่อ.

795
01:40:57,458 --> 01:40:59,166
แพ็คเกจสำหรับนางสาวซู มูฮวา

796
01:41:08,958 --> 01:41:12,250
ความบันเทิงในฝัน

797
01:41:44,416 --> 01:41:45,666
กลิ่นหอมมาก

798
01:41:49,916 --> 01:41:50,750
มื้อเที่ยงพร้อมแล้ว.

799
01:42:07,250 --> 01:42:10,375
ซาซิมิปรุงสุกเต็มที่
ไม่จำเป็นต้องทำให้สเต็กสุกดี

800
01:42:24,375 --> 01:42:28,125
ลิตเติ้ลพินนี่อายุหกเดือนแล้ว

801
01:42:29,833 --> 01:42:31,416
ตอนนี้เธอสามารถเกลือกกลิ้งได้แล้ว

802
01:42:32,625 --> 01:42:33,666
และ...

803
01:42:34,583 --> 01:42:36,166
ฉันสอนเธอ

804
01:42:37,791 --> 01:42:39,208
เพื่อพูดว่า "พ่อ"

805
01:42:42,041 --> 01:42:44,416
เธอยังน้อยเกินไป เธอยังพูดไม่ได้

806
01:43:08,833 --> 01:43:10,500
ฉันคิดถึงคุณมาก.

807
01:43:14,291 --> 01:43:16,083
ดังนั้นมาก

808
01:43:25,666 --> 01:43:27,083
ฉันอยู่กับคุณเสมอ

809
01:43:29,416 --> 01:43:31,791
เชื่อมโยงกับโทรศัพท์และคอมพิวเตอร์ของคุณ

810
01:43:31,875 --> 01:43:33,708
ฉันอัปเดตพวกเขาทุกวัน

811
01:43:34,500 --> 01:43:38,000
ฉันจะดูพินนี่ตัวน้อยเติบโตขึ้น
และฉันจะเฝ้าดูคุณแก่ตัวลง

812
01:43:45,500 --> 01:43:47,416
ฉันจะจับมือคุณตลอดไป

813
01:43:49,583 --> 01:43:51,166
เป็นเพื่อนคุณ…

814
01:43:55,416 --> 01:43:57,041
โอ้ฉันหมายถึง...

815
01:43:57,125 --> 01:43:58,583
เราจะอยู่ด้วยกัน

816
01:45:33,000 --> 01:45:36,500
การผูกมัด

817
01:45:43,416 --> 01:45:50,416
ขโมยวิญญาณ - ยืมชีวิต

818
01:46:30,875 --> 01:46:34,333
การฟื้นคืนชีพ

819
01:50:20,333 --> 01:50:25,333
แปลคำบรรยายโดย: